Traduction - Contemporary rendering of Latin text

http://en.wikipedia.org/wiki/Emerald_Tablet

• Vrai, sans erreurs, certain & vérissime.
• Que ce qui est au dessus est comme ce qui est au dessous & ce qui est au dessous est comme ce qui est au dessus, pour accomplir les miracles de l'unique chose.
• & comme toutes les choses furent de l'unique, par le biais de la médiation de l'unique, ainsi toutes choses sont filles de la chose unique, par le moyen de l'adaptation.
• Son père est le soleil, sa mère la lune, le vent l'a transporté dans son ventre, sa nourrice est la terre.
• Le père de tous les métiers qui ont tissé le monde entier est ici.
• Sa force est entière si elle est retournée dans la Terre.
• Séparant la Terre du Feu, le subtil de l'épais, délicatement, avec grande capacité.
• En montant de la Terre au Ciel puis aussitôt redescendant à l'intérieur de la Terre, reprenant la puissance du supérieur comme celle de l'inférieur.
• A cause de cela, tu possèdes la gloire de la perfection du monde.
• Ainsi il peut chasser toute l'obscurité en toi.
• C'est la puissance entière de la grande force, car elle transcendera toutes choses subtiles et pénétrera toutes choses entières.
• Ainsi le monde à été créé.
• De là virent de merveilleuses adaptations, dont c'est la méthode.
• C'est ainsi que je suis Hermes le Triple Grand, ayant les trois parties de la philosophie de l'entièreté du monde.
• Tout ce que j'ai dit sur l'opération du soleil a été accompli.
  

Séparation du subtil de l'épais

Séparé l'amour de la haine, par le principe de polarité.